41. تورکجه حافظانه لر، یا، حافظ در آئینه اوهام
المؤلف: / تالیف: شمس‌الدین محمد حافظ,حافظ
المکتبة: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ایران, -- قرن ۸ق., -- قرن ۱۴, -- قرن ۸ق.,حافظ، شمس‌الدین محمد بن محمد، -۷۹۲ ق. دیوان -- نقد و تفسیر
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۵
42. تورکجه حافظانه لر، یا، حافظ در آئینه اوهام
المؤلف:
المکتبة: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع:
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۵ ۱۳۷۷
43. تورکجه حافظانهلر, يا, حافظ در آئينه اوهام: غزل‌ها و رباعيات حافظ شيرازي همراه با اولين ترجمه ترکي و
المؤلف: تصحيح عزت‌الله رزاقي حکيم نزهت تبريزي,حافظ در آئينه اوهام
المکتبة: كتابخانه عمومي نجف آباد (أصبهان)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 8ق حافظ, شمس‌الدين محمد, 792- ق ديوان - نقد و تفسير شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمه شده به ترکي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
44. تورکجه حافظانهلر، یا، حافظ در آئینه اوهام: غزل‌ها و ربا‌عیا‌ت حافظ شیرازی همراه با اولین ترجمه ترکی و ...
المؤلف: حافظ، شمس‌الدین محمد ۷۹۲ق
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق,حافظ، شمس الدین محمد، ۷۹۱ ق. دیوان -- نقدو تفسیر,شعر ترکی-- ایران -- قرن۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- قرن۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۵ ۱۳۷۷
45. تورکجه‌حافظانه‌لر,يا,حافظ درآئينه‌اوهام
المؤلف: مولف‌عزت الله رزاقي,حافظ در آئينه اوهام
المکتبة: كتابخانه عمومي باسمنج (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن 14 شعر فارسي -- قرن 8ق شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي حافظ, شمس الدين محمد, 792 -ق ديوان - نقد و تفسير
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
ت
46. ثعلبیه (اوچ دیلده)
المؤلف: / یازار محمدباقر خلخالی,خلخالي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسی , -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- تاریخ و نقد , -- ایران , -- ایران, -- قرن ۱۳ ق., -- قرن ۱۳ق., -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
خ
۶۷۳
ث
47. ثعلبيه (تولکي ناغيلي)
پدیدآورنده : محمدباقر خلخالي, تحقيق, تصحيح و توضيح ابوالفضل علي‌محمدي,تولکي ناغيلي
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن 13 ق شعر ترکي - ايران - قرن 13 ق- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق شعر فارسي - قرن 13 ق- ترجمه شده از ترکي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
48. ثعلبيه (و باشقا شعرلر:) متن کامل تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي آن و ديگر اشعار فارسي و ترکي
پدیدآورنده : مصنف محمدباقر خلخالي, توپلايان فرهنگ خاک نژاد
موضوع : شعر فارسي - قرن 13 ق شعر ترکي - ايران - قرن 13 ق- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - ايران - قرن 13 ق،- ترجمه شده از ترکي شعر ترکي - ايران - قرن 13 ق
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
49. ثعلبیه (وباشقا شعرلر): متن کامل تصحیح شده همراه با ترجمه فارسی آن و دیگر و دیگر اشعار فارسی و ترکی
المؤلف: / مصنف محمد باقر خلخالی
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر ترکی,شعر فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۳ق., -- قرن ۱۳ق.,شعر ترکی - ایران - قرن۱۳ ق - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۳ ق.- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۷
ث
۷
50. ثعلبيه (وباشقا شعرلر: ) متن کامل و تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي آن و ديگر اشعار فارسي و ترکي
پدیدآورنده : ملامحمدباقر خلخالي , توپلايان : فرهنگ خاک نژاد,ثعلبيه متن کامل تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي‌آن و ديگر اشعار فارسي و
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن 13ق- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق- ترجمه شده از ترکي شعرفارسي - قرن 13 ق شعر ترکي - ايران - قرن 13ق
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
51. جا‌م جم یا تحقیق در دیوان حافظ
المؤلف: مرتضوی، منوچهر، ۱۳۰۸ - ۱۳۸۹
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: حافظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق. دیوان - نقد و تفسیر,سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق. - تا‌ثیر - حافظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق.,مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. مثنوی - نقد و تفسیر,عطا‌ر، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟-۶۲۷؟ق. - تا‌ثیر - حافظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق.,فارسی - پیشوندها و پسوندها,ضرب‌المثلها‌ی فارسی - ترجمه‌شده به ترکی,ضرب‌المثلها‌ی ترکی - ترجمه‌شده به فارسی,حافظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق. - معلوما‌ت - قرآن,شعر عا‌مه فارسی - تاریخ و نقد,عروض فارسی,ترانه‌ها‌ی ایرانی,رما‌نتیسم - فرانسه,ادبیات فرانسه - قرن ۱۹م. - تاریخ و نقد,آموزش و پرورش
رده :
PIR
۵۴۳۵
/
م
۴
ج
۲ ۱۳۳۴
52. چکیده مقا‌لات گردهما‌یی مکتب شیراز
المؤلف: به کوشش انتشا‌رات فرهنگستا‌ن هنر
المکتبة: (طهران)
موضوع: هنر ایرانی -- کنگره‌ها,مکتب نقا‌شی شیراز -- کنگره‌ها,معما‌ری بومی -- ایران -- شیراز -- کنگره‌ها,صنا‌یع دستی -- ایران -- شیراز -- کنگره‌ها,موسیقی ایرانی -- اصطلاح‌ها و تعبیرها,کتاب آرایی
رده :
N
۷۲۸۳
/
گ
۴۵۳ ۱۳۸۷
53. حافظ, غزللريني تورکجه يازسايدي
المؤلف: ترجمه بهروز ثروتيان
المکتبة: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 8ق-- ترجمه شده به ترکي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
غ
1383
54. حافظ، غزللرینی تورکجه یازسایدی
المؤلف: / [سروده ] بهروز ثروتیان,حافظ
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسي,شعر ترکي, -- ترجمه شده به ترکي, -- ترجمه شده از فارسي, -- ايران, -- قرن 8ق., -- قرن 14
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۵
55. حافظ،غزاللريني نورچهه بازسايدي
المؤلف: ترجمه بهروز ثروتيان
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید آیت الله مطهری (ره) (فارس)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمه شده به ترکي
رده :
8
فا
1
32-
خ
198
غ
-
ت
ث
56. حسن و عشق، يا، صحت و مرض
المؤلف: / ملا محمد فضولي بياتلي,فضولي بغدادي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عرفاني فارسي -- قرن ۱۰ق,نثر فارسي -- قرن ۱۰ق,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
ح
57. حکيم عمر خيام و رباعي لري
المؤلف: / علي پولاد,خيام
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ح
۱۳۹۷
58. حکيم عمر خيام و رباعي لري
المؤلف: / علي پولاد,خيام
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ح
۱۳۹۷
59. خاقانی شیروانی اوره‌ک دویونتولری
المؤلف: / تنظیم ائده‌نی بهرام امیراحمدی,خاقانی
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- Translations into Azerbaijani, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- 12th century, -- قرن ۶ ق., -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
ترکی
PIR
۴۸۷۳
/
آ
۴
خ
۲
60. خسرو و شیرین
المؤلف: / نظامی‌گنجوی,نظامي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
خ
/
تر
